ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В ТРУДАХ АБУАЛИ ИБНИ СИНО

doi: 10.25005/3078-5022-2026-3-2-156-163
Авторы:
П.И. МАНАНОВА
Кафедра иностранных языков ГОУ «ТГМУ имени Абуали ибни Сино», Таджикистан

В статье рассматриваются теоретические основы исследования медицинской терминологии в трудах великого средневекового ученого Абуали ибни Сино (Авиценны). Основное внимание уделяется систематизации и анализу медицинских понятий, использованных автором в его ключевых работах, таких как «Канон врачебной науки».

Исследование показывает, как языковые и концептуальные аспекты терминологии отражают научные подходы того времени, сочетая арабскую и греко-римскую медицинскую традиции. Отмечается значимость структурированного подхода к терминологическому анализу для понимания историко-научного контекста и развития медицинской науки. Работа также подчеркивает влияние трудов Абуали ибни Сино на формирование современной медицинской лексики и методологию изучения медицинских текстов.

Ключевые слова

Абуали ибни Сино, Авиценна, медицинская терминология, историямедицины, «Канон врачебной науки», терминологический анализ, средневековая медицина, научнаялексика, арабская медицина, медицинская традиция

Литература

  1. Абуали ибни Сино, А. Канон врачебной науки (пер. с араб. Е.Л. Гречанова).Москва: Наука. 2003.
  2. Авиценна: философия и медицина. Сборник статей. Ташкент: Фан. 2007.
  3. Ганиева, РС. Перевод кардиологических терминов в таджикскомирусскомязыках.Душанбе: Центр переводов. 2019.
  4. Горбунова, ЕМ. Кардиология: теория и практика медицинскойтерминологии.Санкт-Петербург: Наука. 2009.
  5. Джамал, М. Медицинская энциклопедия средневековья (пер. с араб. Р.Х. Хасанова).Санкт-Петербург: Издательство РАН. 2005.
  6. Джамалова, Г.З. Словарь кардиологических терминов в таджикскомязыке.Душанбе: Вече. 2020.
  7. Джонсон, П. Кардиология на английском языке: международные стандартыитерминология. Нью-Йорк: Oxford University Press. 2019.
  8. Джоунс, Р. The Language of Cardiological Medicine: English Medical Terminology.London: HarperCollins. 2018.
  9. Иванов, ИА. Основы медицинской терминологии: теория и практика. Москва:Медицина. 2015.
  10. Каримова, ЛШ. Медицинская терминология в таджикскомязыке: структураизаимствования. Душанбе: Таджикский университет. 2018.
  11. Кинг, ДА. (2020). Medical Terminology in Cardiology: A Cross-LanguageComparison.Cambridge: Cambridge University Press.
  12. Кожанова, Л.В. (2004). Лекарственные средства в Средневековье: трактатыАвиценны и их влияние на фармакологию. Санкт-Петербург: Политехника.
  13. Лев, А.М. (2006). Медицина древнего мира. От Гиппократа до Авиценны. Москва:Вече.
  14. Петрова, Т.С. (2009). Философия и медицина в трудах Абуали ибнСино. Москва:Издательство МГУ.
  15. Рахматова, М.А. (2017). Медицинская терминология в таджикскомязыке: историяи современность. Душанбе: Академия наук Таджикистана.
  16. Рябова, Н.В. (2014). Электрокардиография и медицинская терминологияврусскомязыке. Москва: Медпресс.
  17. Смирнов, В.П. (2010). Анатомия кардиологической терминологиив русскомязыке.Москва: Издательство РАН.

Сведения об авторах

Мананова Парвина Исоевна
– к.ф.н., ассистент кафедры иностранныхязыковГОУ«ТГМУ им. Абуали ибни Сино»;

Информация об источнике поддержки в виде грантов, оборудования, лекарственных препаратов
Финансовой поддержки со стороны кампаний-производителейлекарственныхпрепаратов и медицинского оборудования авторы не получали.

Конфликт интересов: отсутствует

Адрес для корреспонденции

Мананова Парвина Исоевна
mananovaparvina@mail.com

◄ Возврат к списку